You can try to click the hamburger menu in the top left of the cloud editor and click Revert to Cloud Save. This should force re-sync your code.
If you continue experiencing issues, I would suggest trying to access the repository from a different browser or trying to clone the project again with a different name.